Collapse of the nuclear family should be applauded due to the ‘new reality’ of single and same-sex parents, says Sir James Munby, top family court judge